BÀI HỌC THUỘC LÒNG TỪ CHUYỆN NGỤ NGÔN CỦA LA FONTAINE

TRONG SGK TIỂU HỌC XƯA CÓ BÀI HỌC THUỘC LÒNG TỪ CHUYỆN NGỤ NGÔN CỦA LA FONTAINE, DO CỤ NGUYỄN VĂN VĨNH DỊCH THÀNH VẦN THẬT HAY. AI THUỘC CHỪ CŨNG TRÊN 60 RỒI HỈ!

"Cô Bê-rét đi mang liễn sữa
Kê đệm bông để giữa đỉnh đầu
Chắc rằng kẻ chợ xa đâu
Nhẹ nhàng thoăn thoắt chẳng âu ngại gì
Chân hôm ấy thì đi dép một
Váy xắn cao ton tót bước nhanh
Gọn gàng mà lại thêm xinh
Vừa đi vừa tính phân minh từng đồng
Sữa bấy nhiêu, bán xong ngần ấy
Trứng một trăm mua lấy về nhà
Ấp đều có khó chi mà
Khéo ra mấy chốc đàn gà đầy sân
Cáo nọ dẫu mưu thần chước giỏi
Có tha đi cũng lỏi mươi con
Bán đi mua một lợn non
Ta cho ăn cám béo tròn như trâu
Đem ra chợ bày đâu chẳng đắt
Bán lợn đi, lại dắt bò về
Thừa tiền thêm một con bê
Để cho nó nhảy bốn bề mà coi
Cô Bê-rét nói rồi cũng nhảy
Sữa đổ nhào hết thẩy còn chi
Nào bò, nào lợn, nào bê
Nào gà, nào trứng cùng đi đằng trời"...
Jean de La Fontaine Nguyễn Văn Vĩnh dịch.

Trả lờiChuyển tiếp